Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( zapatak)

  • 1 birrindu

    du/ad.
    1.
    a. (harri, e.a.) to crush, pulverize
    b. (otapurrak) to grind
    c. (desegin) to destroy, do away with; itxaropenak \birrinduz doaz hopes are being dashed; hamar egunetan \birrindu ditu zapatak he's worn out his shoes in ten days
    d. (etsaia) to crush, defeat, overwhelm
    2. (binatu) to divide, split... into two

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > birrindu

  • 2 garbitu

    du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to clean; etxea \garbitu to clean house
    b. ( trapuz) to wipe, wipe off, wipe... clean; haur bati sudurra \garbitu to wipe a child's nose
    c. ( zauria, ebakia) to cleanse; eriei zauri zornatuak \garbitu to cleanse the patients' festered wounds
    d. ( zapatak) to shine, polish
    2. (irud.)
    a. to cleanse, purify
    b. Mil. to mop up
    c. Kristau. to cleanse; Kristoren odolak Adamen bekaturen kutsutik \garbitu gaitu the blood of Christ has cleansed us of the taint of Adam's sin
    3.
    a. Tek. to purify, refine
    b. ( ardoa, likorea) to refine, clarify
    c. ( hizkuntza) to purify, make... pure; euskara arroztzat den eragin guztiak \garbitu nahia the desire to rid Basque of all perceived foreign elements
    d. ( arima) to purify
    4.
    a. ( urez ikuzi, e.a.) to wash; ur beroz \garbitu to wash with hot water; amak \garbitu zion aurpegia his mother washed his face; eskuak \garbitu zituen he washed his hands; ontziak \garbitu to wash the dishes | to do the washing up
    b. ( arropa) to wash; arropa zikina \garbitu to wash the dirty clothes
    c. ( hortzak) to brush, clean
    d. (esa.) bere burua \garbitu nahi zuen, nork errurik eza ez ziezaion she wanted to tell the truth so that no one would lay the blame on her; nor bere izena \garbitu to clear one's name
    5.
    a. ( suntsitu) to wipe out; azken ekaitzak uzta guzia \garbitu zuen the last storm wiped out all of the harvest
    b. Argot. ( hil) to rub out Argot., knock off Argot., dust Argot.
    c. ( aberea) to put down; bi egun barne, ez bada nagusirik agertzen, zakurra \garbitua izanen da in two days' time if the owner does not present himself, the dog will be {put down (GB) || put to sleep (USA) }
    a. to settle, resolve, fix, solve, work out; nahiago nuke auzi hau neronek \garbitu I'd prefer to work this problem out myself; egitekoa \garbitua dago the matter is settled
    b. ( bidea) to clear, clear away
    c. ( basoa) to clear, chop down
    d. ( zorrak) to clear, pay up
    e. ( kontuak) to settle
    a. ( jokoan) to clean out, wipe out; jokoan \garbitu zuten umeentzat behar zuena in the game they stripped him of what he needed for the children
    b. ( etxe, etxeko guztia) to clean out, strip bare; etxea \garbitu zuten the house was stripped bare
    a. ( laranjak, sagarrak, e.a.) peel
    b. ( artoa, illarak, e.a.)) husk
    c. ( gaztainak, e.a.) hull

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > garbitu

  • 3 iraun

    iz. duration, period; \iraun luzeko gosete long-lasting famine du/ad. [ dirau: ziraun ]
    1.
    a. ( aldia, e.a.) to last, endure; zure zorionak ez du luzaron \iraungo your happiness won't last long
    b. ( eutsi) to persist, endure; azkeneraino \iraun to endure to the end
    c. bizirik iraun to survive; soilik hiruk \iraun zuten bizirik only three survived
    d. (e goera txarra, nekagarria) to endure, bear up with, persevere
    2. ( adierazten den iraupena izan) to last; hiru urte \iraun zuen it lasted three years
    3. ( arropa, zapatak, e.a.) to last, wear (well)
    4. ( jasan) to suffer, endure, bear

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > iraun

  • 4 jantzi

    iz.
    1. ( emakumeena, soinekoa) dress
    2. ( oro.) garment, article of clothing ; azpiko \jantzi || barruko \jantzi underclothes | undergarments io.
    1. ( p.) polished, elegant, refined, cultured
    2. cultured, refined; grekoa politagoa eta \jantziagoa iruditu zitzaion Greek seemed prettier and more refined to him du/ad.
    2. ( arropa) to put on, wear; zer \jantziko dut? what shall I put on
    b. ( txapela, zapatak, etab.) to put on
    3. ( begiratu, babestu) to protect; elkar ondo janzten dute horiek they protect each other quite well
    a. to do up furnish, fix up
    b. ( kaleak, e.a.) to do up, adorn
    5.
    a. ( estali) to cover, adorn; lurra zuhaitzez \jantzita dago the land is adorned with trees
    b. ( hornitu) to provide; azalpena argibidez \jantzi zituen he provided the explanation with illustrative examples
    6. to provide for; kulturaz, ondo \jantzirik dago he's very cultured; literatur gaietan ongi \jantzita gizona da he's a man well-versed in literary matters

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jantzi

  • 5 krema

    iz.
    1. cream; zainzuri-\krema cream of asparagus; kakao-\krema cocoa cream
    2. ( ez jateko) cream; zapatak garbitzeko \krema shoe polishing cream

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > krema

  • 6 ziratu

    du/ad. ( zapatak) to shine

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ziratu

См. также в других словарях:

  • Xenobrood — Superteambox imagesize= caption=Cover to Xenobrood #0, art by Tomm Coker team name=Xenobrood publisher=DC Comics debut= Xenobrood #0 October (1994) creators=Doug Moench writer Tomm Coker artist base= members=Astra Blip Thrasher Zapatak subcat=DC… …   Wikipedia

  • Les Mecaniciens — Datos generales Origen País Vasco (España) Información artística Género(s) Pop Jazz …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»